فرهنگ، ارزش های غالب و رسوم ویژه روس ها به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری شبستان، جبرئیل نجفی، مترجم و محقق روس در یاداشتی با عنوان«فرهنگ، ارزش های غالب و رسوم ویژه روس ها » برای خبرگزاری شبستان نوشته است : در طول قرن‌های اخیر، کشور روسیه همواره یکی از قدرت‌های بزرگ سیاسی و اقتصادی جهان بهشمار می‌آمد...

دو بازرگاننویسنده: لئو نیکلایوویچ تولستوی از داستان های کشور روسیهمترجم: سهراب عسکریچاپ شده در نشریه بادبان ،پاییز 1398در شهری دو بازرگان، یکی فقیر و دیگری ثروتمند زندگی می کردند. روزی بازرگان فقیر قصد سفر کرد و تمام اجناس گران بهای آهنین خود را برای نگهداری به بازرگان ثروتمند سپرد. وقتی از سفر برگش...

نسخه الکترونیک کتاب روباه و دمپایی حصیری ترجمه فریبا صفرپور توسط انتشارات سروش در کتابخوان های 《فراکتاب》 و 《طاقچه》 و 《چارخونه》 منتشرشد. *نسخه چاپی به زودی به بازار کتاب عرضه می شود.*این کتاب دربردارنده سه داستان فولکلور و عامیانه روسی است که توسط نویسندگان برجسته کشور روسیه نوشته شده است. لینک کتابخ...

به گزارش خبرگزاری مهر،کتاب مجموعه داستان 《روباه و دمپایی حصیری》 با ترجمه فریبا صفرپور توسط انتشارات سروش منتشر و راهی بازار نشر شد. این کتاب ۳ داستان کوتاه از قصه های فولکلور و عامیانه روسیه را شامل می شود که به قلم پاول پترویچ باژوف، میخائیل آلکساندرویچ بولاتُف و ولادیمیر ایوانویچ دال خلق شده اند.□...

دورفیقنویسنده: لئو نیکلایوویچ تولستوی از داستان های کشور روسیهمترجم: سهراب عسکریچاپ شده در هفته نامه ویرنامه، خرداد1399دو رفیق در جنگلی گردش می کردند. ناگهان سر و کلۀ خرسی بر سر راه شان پیدا شد. یکی از آن ها سریع از درختی که در آن حوالی بود، بالا رفت و مخفی شد. دیگری در جاده باقی ماند. چاره ای نداشت...

مرغ ماهیخوار، ماهیان و خرچنگنویسنده: لئو نیکلایوویچ تولستوی از داستان های کشور روسیهمترجم: سهراب عسکریچاپ شده در هفته نامه ویرنامه، خرداد1399در آبگیری مرغ ماهیخوار پیری زندگی می کرد و دیگر نیرو و قدرت ماهیگیری برایش باقی نمانده بود. او به فکر فرو رفت که چطور روزگار خود را بگذراند. ناگهان نقشه ای به ...

دورفیقنویسنده: لئو نیکلایوویچ تولستویاز داستان های کشور روسیهمترجم: سهراب عسکریچاپ شده در هفته نامه ویرنامه، خرداد1399دو رفیق در جنگلی گردش می کردند. ناگهان سر و کلۀ خرسی بر سر راه شان پیدا شد. یکی از آن ها سریع از درختی که در آن حوالی بود، بالا رفت و مخفی شد. دیگری در جاده باقی ماند. چاره ای نداشت،...

مرغ ماهیخوار، ماهیان و خرچنگ نویسنده: لئو نیکلایوویچ تولستوی از داستان های کشور روسیه مترجم: سهراب عسکری چاپ شده در هفته نامه ویرنامه، خرداد1399  در آبگیری مرغ ماهیخوار پیری زندگی می کرد و دیگر نیرو و قدرت ماهیگیری برایش باقی نمانده بود. او به فکر فرو رفت که چطور روزگار خود را بگذراند. ناگهان نقشه ا...

آریانپور برگزار می کند:《دوره های آنلاین زبان روسی》☆دکتر تارا احمدی☆"دکتری متد و روش آموزش زبان روسی"☎️تلفن مشاوره:۲۲۰۴۵۷۵۷(۰۲۱)

سه خرسنویسنده: لِف نیکُلایویچ تولستویاز داستان های کشور روسیهترجمه از روسی به فارسی: فریبا صفرپورچاپ شده در ماهنامه سروش کودکان،آبان ماه 1399شماره:344دختربچه ای از خانه به جنگل رفت. او در جنگل گم شد و شروع به جستجوی راه خانه کرد، ولی پیدایش نکرد و همینطور که در جنگل می رفت، به خانه ای رسید.در خانه ب...

لیپونیوشکانویسنده: لِف نیکُلایویچ تولستویاز داستان های کشور روسیهترجمه از روسی به فارسی: فریبا صفرپورچاپ شده در ماهنامه سروش کودکان،آذر ماه 1399شماره:345پیرمردی با پیرزنی زندگی می کرد.آن ها بچه نداشتند.روزی پیرمرد برای شخم زدن زمین به مزرعه رفت و پیرزن در خانه ماند تا نان بپزد. پیرزن همانطور که نان ...

دو برادرنویسنده: لِف تالستوی از داستان های کشور روسیهترجمه از روسی به فارسی: فریبا صفرپورچاپ شده در ماهنامه سروش کودکان،بهمن ماه 1399شماره:347   دو برادر با هم سفر می کردند. ظهر آنها برای استراحت در جنگل دراز کشیدند. وقتی از خواب بیدار شدند، دیدند در کنارشان تخته سنگی قرار دارد که بر روی آن چیزی نوش...

●مرکز زبان آریانپور●سمینار رایگان مهاجرت و تحصیل آسان در روسیه●با معرفی 《دکتر تارا احمدی》●در رشته های پزشکی و غیر پزشکی●با قابلیت انتقال به دانشگاه های داخل ایران●دوشنبه ۹ دی ماه●ساعت ۱۷ الی ۱۹●با حضور دکتر حمیدرضا بیات از مسکو●تلفن جهت رزرو: ۲۲۰۴۵۷۵۷-۰۲۱ خرسندxa0

دو بازرگاننویسنده: لئو نیکلایوویچ تولستویاز داستان های کشور روسیهمترجم: سهراب عسکریچاپ شده در نشریه بادبان ،پاییز 1398xa0در شهری دو بازرگان، یکی فقیر و دیگری ثروتمند زندگی می کردند. روزی بازرگان فقیر قص

بسمه تعالی xa0 جبرئیل نجفی به عنوان نخستین سفیر ایرانی زبان روسی در همایش علمی اوراسیا انتخاب شد. xa0 در جهان امروز بالغ بر ۷ هزار زبان مجزا از یکدیگر وجود دارد اما به طور گسترده تنها از ۸ زبان از جمله رو

بسمه تعالی xa0 بومی سازی آموزش زبان روسی در ایران xa0 یادداشت : جبرئیل نجفی، مترجم و محقق زبان روسی xa0 زبان روسی از نظر تعداد افرادی که زبان مادریشان زبان روسی است هشتمین زبان دنیا است. حدود ۱۵۰ میلیون نفر در جهان، زبان مادریشان روسی است ولی چیزی در حدود ۲۵۰ میلیون نفر در دنیا به این زبان صحبت میکن...

درگفتوگو با ایکنا تبیین شد؛ ترجمه قرآن به زبان روسی؛ بایدها و نبایدها/ دلیل اشکالات رایج مترجمان جبرئیل نجفی، مترجم و محقق زبان روسی در گفتوگو با خبرگزاری بینالمللی قرآن(ایکنا) به پیشینه و جایگاه زبان روسی در جهان، میزان اهتمام به ترجمه و نگارش آثار اسلامی به زبان روسی به ویژه ترجمه کلام وحی و بایده...

xa0 فرهنگ، ارزش های غالب و رسوم ویژه روس ها xa0 به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری شبستان، جبرئیل نجفی، مترجم و محقق روس در یاداشتیxa0 با xa0عنوان«فرهنگ، ارزش های غالب و رسوم ویژه روس ها »xa0 برای خبرگزاری شبستان نوشته است : xa0 در طول قرنهای اخیر، کشور روسیه همواره یکی از قدرتهای بزرگ سیاسی و اقتصادی...

گزیده ای از زندگینامه نویسندگان و شاعران معروف قرن نوزدهم میلادی xa0 تالیف :جبرئیل نجفی کارشناس ارشد زبان روسی از دانشگاه تهران xa0 امام حسین علیه السلام فرمودند: کسی که برای جلب رضایت و خشنودی مردم ، موجب خشم و غضب خداوند شود، خداوند او را به مردم وا می گذارد. (بحارالانوار،ج78،ص126) پیش گفتار هر كش...

xa0 گزیده ای از ضرب المثل های روسی با معادل فارسی تالیف:جبرئیل نجفی کارشناس ارشد زبان روسی از دانشگاه تهران xa0 xa0 امام موسی كاظم علیه السلام فرمودند: كسی كه مزه رنج و سختی را نچشیده، نیكی و احسان در نزد او جایگاهی ندارد. xa0 پیش گفتار ضرب المثل ها نماد نوع فکر احساس و رفتار یک قوم عشیره شهر یا کشو...